|
Site Index - Feedback - Impressum |
| |||||||||
|
![[Forum]](../../../images.os2.org/de/forum.gif){kind=small} |
|
![[Forum]](../../../images.os2.org/de/forum2.gif){kind=small} |
| ( Archiv ) | ( Neues Thema ) |
| ( Zeige die Threadübersicht ) | ( Zur Startübersicht ) |
| 03.03.2006 |
| Video-DVD mit Untertiteln erstellen (von: Wolfgang, 19:14:18) | ^ |
| Hallo,
kennt sich jemand beim Erstellen von Video-DVDs mit dem generieren von Untertiteln unter OS/2 oder eCS aus? Ich habe bisher einen gewissen Erfolg erzielt. Zum Erstellen benutze ich die Programme ffmpeg, spumux, dvdauthor, mkisofs und dvddao. Beim Erstellen von Untertiteln mit spumux ist mir nur die grafische Variante gelungen, d.h. PNG-Bilder mit Untertiteln in einen Mpeg-Datei zu integrieren. Beim späteren Ansehen der DVD funktionierte auch alles einwandfrei. Zwei Nachteile hat diese Methode: - sie ist sehr zeitaufwendig - man hat wenig Variationsmöglickeiten und die Schift ist z.T. schwer lesbar. Die Variante mit <textsub ... /> funktioniert bei mir nicht. Ich vermute, es liegt an der Einbindung des TTF-Fonts. Folgende Ausschrift erhalte ich beim Ausführen von spumux: DVDAuthor::spumux, version 0.6.9-897. Build options: iconv Send bugs to <dvdauthor-users@lists.sourceforge.net> INFO: Detected subtitle file format: vplayer INFO: Opened iconv descriptor. *UTF-8* *ISO8859-1* INFO: Read 2 subtitles INFO: Adjusted 2 subtitle(s). INFO: Found EOF in .sub file. WARN: Read 0, expected 4 INFO: 2 subtitles added, 0 subtitles skipped, stream: 32, offset: 0.50 Statistics: - Processed 2 subtitles. - The longest display line had -1 characters. - The maximum number of displayed lines was 0. - The normal display height of the font arial.ttf was 0. - The bottom display height of the font arial.ttf was 0. - The biggest subtitle box had 1182 bytes. Die 2 Untertitel werden korrekt erkannt aber nicht richtig generiert. Das erzeugte Videomaterial scheint Untertitel zu enthalten aber man kann sie nicht anzeigen. Viele Grüße Wolfgang [ Leser: 98 ] |
| 10.04.2006 |
| Re: Video-DVD mit Untertiteln erstellen (von: Wolfgang, 20:48:21) | |
| Habe Kontakt mit Nick (dev.nul@mail.ru) aufgenommen. Er hat eine neue spumux-Version unter Einbeziehung der OS/2 freetype libc compiliert. Nun funktioniert die Erzeugung von textbasierten Untertiteln prima. Auf Hobbes befindet sich eine neue Version von dvdauthor, die das neue spumux-Programm enthält.
Gruß Wolfgang |
| ( Zeige die Threadübersicht ) | [ Version zum Drucken ] | ( Zur Startübersicht ) |
| |||
| Mit * markierte Felder müssen ausgefüllt werden ! |
|
